“If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour’s goods.”
Exodus 22:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 22:831 words
HebrewMeaning
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
דְּבַרdəbar
matter ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
פֶּ֡שַׁעpešaʿ
transgressionnounH6588
sin · transgression · trespass
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שׁ֡וֹרšwōr
an oxnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
חֲ֠מוֹרḥămwōr
a donkeynounH2543
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שֶׂ֨הśeh
a sheepnounH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שַׂלְמָ֜הśaləmāh
a garmentnounH8008
garment · raiment
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲבֵדָ֗הʾăbēdāh
thing lostnounH9
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יֹאמַר֙yōʾmar
anyone will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
ה֣וּאhwʾ
is itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
זֶ֔הzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
עַ֚דʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
the judgesparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יָבֹ֖אyābōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
דְּבַרdəbar
the case ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
שְׁנֵי/הֶ֑םšənēyhem
both of themadjH8147
couple · double · second · twain ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
the one whomparticleH834
after · alike · because · every ···
יַרְשִׁיעֻ/ן֙yarəšiyʿun
they will condemn as guilty !verbH7561
make trouble · vex · be (commit · deal ···
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
the judgesnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יְשַׁלֵּ֥םyəšalēm
he will make restitutionverbH7999
end · finish · full · give again ···
שְׁנַ֖יִםšənayim
twofoldadjH8147
couple · double · second · twain ···
לְ/רֵעֵֽ/הוּlərēʿēhw
to neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!