“If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.”
Exodus 22:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 22:617 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִתֵּן֩yitēn
he will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אִ֨ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
רֵעֵ֜/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
כֶּ֤סֶףkesep
moneynounH3701
price · silver
אֽוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
כֵלִים֙kēliym
articlesnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
לִ/שְׁמֹ֔רlišəmōr
to keep thempronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/גֻנַּ֖בwəgunab
and it will be stolenconjH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הָ/אִ֑ישׁhāʾiyš
the personparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִמָּצֵ֥אyimāṣēʾ
he will be foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
הַ/גַּנָּ֖בhaganāb
the thiefparticleH1590
יְשַׁלֵּ֥םyəšalēm
he will make restitutionverbH7999
end · finish · full · give again ···
שְׁנָֽיִםšənāyim
twofoldadjH8147
couple · double · second · twain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!