“If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.”
Exodus 22:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 22:516 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תֵצֵ֨אtēṣēʾ
it will go forthverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֵ֜שׁʾēš
a firenounH784
fiery · fire · flaming · hot
וּ/מָצְאָ֤הwmāṣəʾāh
and it will findconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
קֹצִים֙qōṣiym
thornbushesnounH6975
וְ/נֶאֱכַ֣לwəneʾĕkal
and it will be consumedconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
גָּדִ֔ישׁgādiyš
a heap of sheavesnounH1430
tomb
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
הַ/קָּמָ֖הhaqāmāh
the standing grainparticleH7054
grown up · stalk
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
הַ/שָּׂדֶ֑הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
שַׁלֵּ֣םšalēm
certainlyverbH7999
end · finish · full · give again ···
יְשַׁלֵּ֔םyəšalēm
he will make compensationverbH7999
end · finish · full · give again ···
הַ/מַּבְעִ֖רhamabəʿir
the one who kindledparticleH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בְּעֵרָֽהhabəʿērāh
the fireparticleH1200
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!