Sign in
Exodus 22:5 — King James Version← Study notes

If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man’s field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.


Exodus 22:5Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 22:516 words
כִּיRelative conjunction
תֵצֵאtēṣēʾGo
אֵשׁʾēšFire
וּמָצְאָהûmāṣəʾāhAnd come
קֹצִיםqōṣîmThorn
וְנֶאֱכַלwəneʾĕḵalAnd eat
גָּדִישׁgādîšStack
אוֹʾwōDesire
הַקָּמָהhaqāmāhThe rises
אוֹʾwōDesire
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field
שַׁלֵּםšalēmBe safe
יְשַׁלֵּםyəšalēmBe safe
הַמַּבְעִרhamavəʿirThe kindle
אֶתʾet
הַבְּעֵרָהhabəʿērāhThe burning
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיRelative conjunction
תֵצֵאtēṣēʾGo
אֵשׁʾēšFire
וּמָצְאָהûmāṣəʾāhAnd come
קֹצִיםqōṣîmThorn
וְנֶאֱכַלwəneʾĕḵalAnd eat
גָּדִישׁgādîšStack
אוֹʾwōDesire
הַקָּמָהhaqāmāhThe rises
אוֹʾwōDesire
הַשָּׂדֶהhaśādehThe field
שַׁלֵּםšalēmBe safe
יְשַׁלֵּםyəšalēmBe safe
הַמַּבְעִרhamavəʿirThe kindle
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַבְּעֵרָהhabəʿērāhThe burning

Explore community notes on Exodus 22:5

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →