“If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:”
Exodus 22:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 22:2618 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הִ֤ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
כסות/הkswth
coveringnounH3682
raiment · vesture
כְסוּת/וֹ֙kəswtwō
coveringnounH3682
raiment · vesture
לְ/בַדָּ֔/הּləbadāh
to alone itpronH905
apart · bar · besides · branch ···
הִ֥ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
שִׂמְלָת֖/וֹśiməlātwō
is cloak hisnounH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
לְ/עֹר֑/וֹləʿōrwō
for skin hispronH5785
leather · skin
בַּ/מֶּ֣הbameh
in what?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יִשְׁכָּ֔בyišəkāb
will he lie downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
וְ/הָיָה֙wəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִצְעַ֣קyiṣəʿaq
he will cry outverbH6817
at all · cry · gather
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/שָׁמַעְתִּ֖יwəšāmaʿətiy
and I will hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חַנּ֥וּןḥanwn
am graciousadjH2587
אָֽנִיʾāniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!