“And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.”
Exodus 22:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 22:1610 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מָאֵ֧ןmāʾēn
absolutelyverbH3985
utterly
יְמָאֵ֛ןyəmāʾēn
he will refuseverbH3985
utterly
אָבִ֖י/הָʾābiyhā
father hernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/תִתָּ֣/הּlətitāh
to give herpronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֑/וֹlwō
pron
כֶּ֣סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
יִשְׁקֹ֔לyišəqōl
he will weigh outverbH8254
receive · spend · throughly · weigh
כְּ/מֹ֖הַרkəmōhar
according to the bride-price ofpronH4119
הַ/בְּתוּלֹֽתhabətwlōt
virginsparticleH1330
virgin
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!