“If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.”
Exodus 21:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:816 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
רָעָ֞הrāʿāh
adversityadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
בְּ/עֵינֵ֧יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֲדֹנֶ֛י/הָʾădōneyhā
master hernounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לאlʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ל֥/וֹlwō
pron
יְעָדָ֖/הּyəʿādāh
he designated herverbH3259
appoint(-ment · a time) · assemble · betroth ···
וְ/הֶפְדָּ֑/הּwəhepədāh
and he will let be ransomed herconjH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
לְ/עַ֥םləʿam
to a peoplepronH5971
men · nation · people
נָכְרִ֛יnākəriy
foreignadjH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
לֹאlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמְשֹׁ֥לyiməšōl
he will have dominionverbH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!