“Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.”
Exodus 21:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:617 words
HebrewMeaning
וְ/הִגִּישׁ֤/וֹwəhigiyšwō
and he will bring near himconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֲדֹנָי/ו֙ʾădōnāyw
master hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הִגִּישׁ/וֹ֙wəhigiyšwō
and he will bring near himconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/דֶּ֔לֶתhadelet
the doorparticleH1817
gate · leaf · lid
א֖וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מְּזוּזָ֑הhaməzwzāh
the doorpostparticleH4201
side) post
וְ/רָצַ֨עwərāṣaʿ
and he will pierceconjH7527
אֲדֹנָ֤י/וʾădōnāyw
master hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָזְנ/וֹ֙ʾāzənwō
ear hisnounH241
advertise · displease · ear · hearing ···
בַּ/מַּרְצֵ֔עַbamarəṣēʿa
with the awlpronH4836
וַ/עֲבָד֖/וֹwaʿăbādwō
and he will serve himconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
לְ/עֹלָֽםləʿōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!