“And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free:”
Exodus 21:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:514 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אָמֹ֤רʾāmōr
carefullyverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֹאמַר֙yōʾmar
he will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עֶ֔בֶדhāʿebed
the slaveparticleH5650
bondage · servant · servant
אָהַ֨בְתִּי֙ʾāhabətiy
I loveverbH157
-ly · -r) · like · friend
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲדֹנִ֔/יʾădōniy
master mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשְׁתִּ֖/יʾišətiy
wife mynounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּנָ֑/יbānāy
children mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אֵצֵ֖אʾēṣēʾ
I will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
חָפְשִֽׁיḥāpəšiy
a free personadjH2670
liberty
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!