“If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master’s, and he shall go out by himself.”
Exodus 21:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:417 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֲדֹנָי/ו֙ʾădōnāyw
master hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
יִתֶּןyiten
he will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֣/וֹlwō
pron
אִשָּׁ֔הʾišāh
a wifenounH802
each · every · female · many ···
וְ/יָלְדָהwəyālədāh
and she will bearconjH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
ל֥/וֹlwō
pron
בָנִ֖יםbāniym
sonsnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בָנ֑וֹתbānwōt
daughtersnounH1323
branch · company · daughter · first ···
הָ/אִשָּׁ֣הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
וִ/ילָדֶ֗י/הָwiylādeyhā
and children herconjH3206
child · fruit · son · young man
תִּהְיֶה֙tihəyeh
she will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַֽ/אדֹנֶ֔י/הָlaʾdōneyhā
to master herpronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/ה֖וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יֵצֵ֥אyēṣēʾ
he will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בְ/גַפּֽ/וֹbəgapwō
with body hispronH1610
highest places
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!