“Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.”
Exodus 21:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:3619 words
HebrewMeaning
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
נוֹדַ֗עnwōdaʿ
it is knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּ֠יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שׁ֣וֹרšwōr
is an oxnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
נַגָּ֥חnagāḥ
prone to goreadjH5056
הוּא֙hwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מִ/תְּמ֣וֹלmitəmwōl
from yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשֹׁ֔םšiləšōm
three days agoadvH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִשְׁמְרֶ֖/נּוּyišəmərenw
he guarded itverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
בְּעָלָ֑י/וbəʿālāyw
owner itsnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
שַׁלֵּ֨םšalēm
certainlyverbH7999
end · finish · full · give again ···
יְשַׁלֵּ֥םyəšalēm
he will make compensationverbH7999
end · finish · full · give again ···
שׁוֹר֙šwōr
an oxnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
תַּ֣חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/שּׁ֔וֹרhašwōr
the oxparticleH7794
cow · ox · wall (by mistake for
וְ/הַ/מֵּ֖תwəhamēt
and the dead animalconjH4191
at all · crying · man · one) ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לּֽ/וֹlwō
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!