Sign in
Exodus 21:35 — King James Version← Study notes

“And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.”

Exodus 21:35 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 21:3519 words
וְכִיwəḵîAnd relative conjunction
יִגֹּףyigōp̄Push
שׁוֹרšwōrBullock
אִישׁʾîšMan
אֶתʾet—
שׁוֹרšwōrBullock
רֵעֵהוּrēʿēhûAssociate
וָמֵתwāmētAnd die
וּמָכְרוּûmāḵərûAnd sell
אֶתʾet—
הַשּׁוֹרhašwōrThe bullock
הַחַיhaḥayThe living
וְחָצוּwəḥāṣûAnd cut
אֶתʾet—
כַּסְפּוֹkasəpwōSilver
וְגַםwəgamAnd assemblage
אֶתʾet—
הַמֵּתhamētThe die
יֶחֱצוּןyeḥĕṣûnCut
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְכִיwəḵîAnd relative conjunction
יִגֹּףyigōp̄Push
שׁוֹרšwōrBullock
אִישׁʾîšMan
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
שׁוֹרšwōrBullock
רֵעֵהוּrēʿēhûAssociate
וָמֵתwāmētAnd die
וּמָכְרוּûmāḵərûAnd sell
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַשּׁוֹרhašwōrThe bullock
הַחַיhaḥayThe living
וְחָצוּwəḥāṣûAnd cut
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
כַּסְפּוֹkasəpwōSilver
וְגַםwəgamAnd assemblage
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַמֵּתhamētThe die
יֶחֱצוּןyeḥĕṣûnCut

Explore community notes on Exodus 21:35

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →