“And if one man’s ox hurt another’s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.”
Exodus 21:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:3519 words
HebrewMeaning
וְ/כִֽיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִגֹּ֧ףyigōp
it will strikeverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
שֽׁוֹרšwōr
the ox ofnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
אִ֛ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שׁ֥וֹרšwōr
the ox ofnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
רֵעֵ֖/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וָ/מֵ֑תwāmēt
and it will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
וּ/מָ֨כְר֜וּwmākərw
and they will sellconjH4376
at all · -er · self)
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שּׁ֤וֹרhašwōr
the oxparticleH7794
cow · ox · wall (by mistake for
הַ/חַי֙haḥay
livingparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/חָצ֣וּwəḥāṣw
and they will divideconjH2673
live out half · reach to the midst · participle
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כַּסְפּ֔/וֹkasəpwō
silver itsnounH3701
price · silver
וְ/גַ֥םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מֵּ֖תhamēt
the dead animalparticleH4191
at all · crying · man · one) ···
יֶֽחֱצֽוּ/ןyeḥĕṣwn
they will divide !verbH2673
live out half · reach to the midst · participle
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!