“But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.”
Exodus 21:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:2919 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֡םwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שׁוֹר֩šwōr
will be an oxnounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
נַגָּ֨חnagāḥ
prone to goreadjH5056
ה֜וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מִ/תְּמֹ֣לmitəmōl
from yesterdaypronH8543
before · these days · heretofore · time past
שִׁלְשֹׁ֗םšiləšōm
three days agoadvH8032
before (that time · excellent things · heretofore · three days ···
וְ/הוּעַ֤דwəhwʿad
and it has been protestedconjH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בִּ/בְעָלָי/ו֙bibəʿālāyw
on owner itspronH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִשְׁמְרֶ֔/נּוּyišəmərenw
he will guard itverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/הֵמִ֥יתwəhēmiyt
and it will killconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אִ֖ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אִשָּׁ֑הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
הַ/שּׁוֹר֙hašwōr
the oxparticleH7794
cow · ox · wall (by mistake for
יִסָּקֵ֔לyisāqēl
it will be stoned to deathverbH5619
gather out · throw) stone · surely
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּעָלָ֖י/וbəʿālāyw
owner itsnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
יוּמָֽתywmāt
he will be put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!