“And if he smite out his manservant’s tooth, or his maidservant’s tooth; he shall let him go free for his tooth’s sake.”
Exodus 21:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:2711 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
שֵׁ֥ןšēn
the tooth ofnounH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
עַבְדּ֛/וֹʿabədwō
male slave hisnounH5650
bondage · servant · servant
אֽוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
שֵׁ֥ןšēn
the tooth ofnounH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
אֲמָת֖/וֹʾămātwō
female slave hisnounH519
maid
יַפִּ֑ילyapiyl
he will knock outverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
לַֽ/חָפְשִׁ֥יlaḥāpəšiy
to free personpronH2670
liberty
יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּyəšaləḥenw
he will set free himverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
תַּ֥חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
שִׁנּֽ/וֹšinwō
tooth hisnounH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!