“If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman’s husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.”
Exodus 21:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 21:2220 words
HebrewMeaning
וְ/כִֽיwəkiy
and ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִנָּצ֣וּyināṣw
they will struggle togetherverbH5327
runinous · strive
אֲנָשִׁ֗יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/נָ֨גְפ֜וּwənāgəpw
and they will strikeconjH5062
dash · hurt · plague · slay ···
אִשָּׁ֤הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
הָרָה֙hārāh
pregnantadjH2030
woman) with child · conceive · great
וְ/יָצְא֣וּwəyāṣəʾw
and they will come outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְלָדֶ֔י/הָyəlādeyhā
children hernounH3206
child · fruit · son · young man
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֖הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אָס֑וֹןʾāswōn
harmnounH611
עָנ֣וֹשׁʿānwōš
certainlyverbH6064
condemn · punish · surely
יֵעָנֵ֗שׁyēʿānēš
he will be finedverbH6064
condemn · punish · surely
כַּֽ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יָשִׁ֤יתyāšiyt
he will imposeverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
עָלָי/ו֙ʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
בַּ֣עַלbaʿal
the husband ofnounH1167
archer · babbler · bird · chief man ···
הָֽ/אִשָּׁ֔הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
וְ/נָתַ֖ןwənātan
and he will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בִּ/פְלִלִֽיםbipəliliym
for the estimatepronH6414
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!