“And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.”
Exodus 20:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 20:1818 words
HebrewMeaning
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָם֩hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
רֹאִ֨יםrōʾiym
were seeingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/קּוֹלֹ֜תhaqwōlōt
the thunder clapsparticleH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/לַּפִּידִ֗םhalapiydim
the lightningparticleH3940
lamp · lightning · torch
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
ק֣וֹלqwōl
the sound ofnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
הַ/שֹּׁפָ֔רhašōpār
the ram's hornparticleH7782
trumpet
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הָ/הָ֖רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
עָשֵׁ֑ןʿāšēn
smokingadjH6226
וַ/יַּ֤רְאwayarəʾ
and it sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יָּנֻ֔עוּwayānuʿw
and they trembledconjH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
וַ/יַּֽעַמְד֖וּwayaʿamədw
and they stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
מֵֽ/רָחֹֽקmērāḥōq
from a distancepronH7350
off) · long ago · of old · space ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.