“And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews’ children.”
Exodus 2:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 2:613 words
HebrewMeaning
וַ/תִּפְתַּח֙watipətaḥ
and she opened itconjH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
וַ/תִּרְאֵ֣/הוּwatirəʾēhw
and she saw himconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יֶּ֔לֶדhayeled
the childparticleH3206
child · fruit · son · young man
וְ/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
נַ֖עַרnaʿar
a ladnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
בֹּכֶ֑הbōkeh
was cryingverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
וַ/תַּחְמֹ֣לwataḥəmōl
and she had compassionconjH2550
pity · spare
עָלָ֔י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/תֹּ֕אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ/יַּלְדֵ֥יmiyalədēy
is one of the children ofpronH3206
child · fruit · son · young man
הָֽ/עִבְרִ֖יםhāʿibəriym
the HebrewsparticleH5680
woman)
זֶֽהzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!