“And the daughter of Pharaoh came down to wash herself at the river; and her maidens walked along by the river’s side; and when she saw the ark among the flags, she sent her maid to fetch it.”
Exodus 2:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 2:520 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּ֤רֶדwatēred
and she went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
לִ/רְחֹ֣ץlirəḥōṣ
to bathepronH7364
wash
עַלʿal
atpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/יְאֹ֔רhayəʾōr
the RiverparticleH2975
flood · river · stream
וְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָwənaʿărōteyhā
and female attendants herconjH5291
maid · young
הֹלְכֹ֖תhōləkōt
were walkingverbH1980
apace · behave · come · continually ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יַ֣דyad
the side ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
הַ/יְאֹ֑רhayəʾōr
the RiverparticleH2975
flood · river · stream
וַ/תֵּ֤רֶאwatēreʾ
and she sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/תֵּבָה֙hatēbāh
the basketparticleH8392
בְּ/ת֣וֹךְbətwōkə
in amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
הַ/סּ֔וּףhaswp
the rushesparticleH5488
Red · weed. Compare
וַ/תִּשְׁלַ֥חwatišəlaḥ
and she sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲמָתָ֖/הּʾămātāh
maid hernounH519
maid
וַ/תִּקָּחֶֽ/הָwatiqāḥehā
acceptconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!