Exodus 2:24 — King James Version← Study notes

“And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.”

Exodus 2:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 2:2414 words

וַיִּשְׁמַעwayišəmaʿAnd hear

אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod

אֶתʾet—

נַאֲקָתָםnaʾăqātāmGroan

וַיִּזְכֹּרwayizəkōrAnd mark

אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod

אֶתʾet—

בְּרִיתוֹbərîtwōCompact

אֶתʾetNearness

אַבְרָהָםʾavərāhāmAbraham

אֶתʾetNearness

יִצְחָקyiṣəḥāqIsaac

וְאֶתwəʾetAnd nearness

יַעֲקֹבyaʿăqōvJacob

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיִּשְׁמַעwayišəmaʿAnd hear

אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

נַאֲקָתָםnaʾăqātāmGroan

וַיִּזְכֹּרwayizəkōrAnd mark

אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

בְּרִיתוֹbərîtwōCompact

אֶתʾetNearness

אַבְרָהָםʾavərāhāmAbraham

אֶתʾetNearness

יִצְחָקyiṣəḥāqIsaac

וְאֶתwəʾetAnd nearness

יַעֲקֹבyaʿăqōvJacob

Explore community notes on Exodus 2:24

Study summaries, cross-references, and discussion