“And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.”
Exodus 2:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 2:2319 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יָּמִ֨יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָֽ/רַבִּ֜יםhārabiym
manyparticleH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
הָ/הֵ֗םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וַ/יָּ֨מָת֙wayāmāt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/יֵּאָנְח֧וּwayēʾānəḥw
and they groanedconjH584
mourn · sigh
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֛לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עֲבֹדָ֖הhāʿăbōdāh
the laborparticleH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
וַ/יִּזְעָ֑קוּwayizəʿāqw
and they cried outconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
וַ/תַּ֧עַלwataʿal
and it went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
שַׁוְעָתָ֛/םšawəʿātām
cry for help theirnounH7775
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עֲבֹדָֽהhāʿăbōdāh
the laborparticleH5656
bondage · bondservant · effect · labour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!