“And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.”
Exodus 2:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 2:1913 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּאמַ֕רְןָwatōʾmarənā
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֣ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִצְרִ֔יmiṣəriy
EgyptiannounH4713
of Egypt
הִצִּילָ֖/נוּhiṣiylānw
he rescued usverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָ/רֹעִ֑יםhārōʿiym
the shepherdsparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
דָּלֹ֤הdālōh
carefullyverbH1802
enough · lift up
דָלָה֙dālāh
he drewverbH1802
enough · lift up
לָ֔/נוּlānw
pron
וַ/יַּ֖שְׁקְwayašəqə
and he wateredconjH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/צֹּֽאןhaṣōʾn
the flockparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!