“And he said, Who made thee a prince and a judge over us? intendest thou to kill me, as thou killedst the Egyptian? And Moses feared, and said, Surely this thing is known.”
Exodus 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 2:1420 words
HebrewMeaning
וַ֠/יֹּאמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מִ֣יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
שָֽׂמְ/ךָ֞śāməkā
did he appoint youverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/אִ֨ישׁləʾiyš
to a manpronH376
another · any · a certain · champion ···
שַׂ֤רśar
a chiefnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
וְ/שֹׁפֵט֙wəšōpēṭ
and a judgeconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
עָלֵ֔י/נוּʿālēynw
over uspronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/לְ/הָרְגֵ֨/נִי֙haləhārəgēniy
¿ to kill meparticleH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אַתָּ֣הʾatāh
are youprepH859
thou · ye · you
אֹמֵ֔רʾōmēr
sayingverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
הָרַ֖גְתָּhāragətā
you killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּצְרִ֑יhamiṣəriy
the EgyptianparticleH4713
of Egypt
וַ/יִּירָ֤אwayiyrāʾ
and he was afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
וַ/יֹּאמַ֔רwayōʾmar
and he thoughtconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָכֵ֖ןʾākēn
trulyadvH403
certainly · nevertheless · surely · truly ···
נוֹדַ֥עnwōdaʿ
it is knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/דָּבָֽרhadābār
the matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!