“And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.”
Exodus 2:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 2:1212 words
HebrewMeaning
וַ/יִּ֤פֶןwayipen
and he turnedconjH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
כֹּה֙kōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
וָ/כֹ֔הwākōh
and thusconjH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
וַ/יַּ֖רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֣יןʾēyn
there notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אִ֑ישׁʾiyš
was a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יַּךְ֙wayakə
and he struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מִּצְרִ֔יhamiṣəriy
the EgyptianparticleH4713
of Egypt
וַֽ/יִּטְמְנֵ֖/הוּwayiṭəmənēhw
and he hid himconjH2934
lay privily · in secret
בַּ/חֽוֹלbaḥwōl
in the sandpronH2344
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!