“And the child grew, and she brought him unto Pharaoh’s daughter, and he became her son. And she called his name Moses: and she said, Because I drew him out of the water.”
Exodus 2:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 2:1016 words
HebrewMeaning
וַ/יִגְדַּ֣לwayigədal
and he grew upconjH1431
boast · bring up · exceed · excellent ···
הַ/יֶּ֗לֶדhayeled
the childparticleH3206
child · fruit · son · young man
וַ/תְּבִאֵ֨/הוּ֙watəbiʾēhw
and she took himconjH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/בַתləbat
to the daughter ofpronH1323
branch · company · daughter · first ···
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
וַֽ/יְהִיwayəhiy
and he becameconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ֖/הּlāh
pron
לְ/בֵ֑ןləbēn
a sonpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/תִּקְרָ֤אwatiqərāʾ
and she calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמ/וֹ֙šəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
וַ/תֹּ֕אמֶרwatōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מַּ֖יִםhamayim
the waterparticleH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
מְשִׁיתִֽ/הוּməšiytihw
I drew himverbH4871
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!