“And the Lord said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the Lord.”
Exodus 19:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 19:926 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
הִנֵּ֨הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֜יʾānōkiy
IprepH595
me · which
בָּ֣אbāʾ
am about to comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֶי/ךָ֮ʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/עַ֣בbəʿab
in the dark cloud ofpronH5645
cloud · thick · thicket. Compare
הֶֽ/עָנָן֒heʿānān
the cloudparticleH6051
בַּ/עֲב֞וּרbaʿăbwr
in order thatpronH5668
for · that · to
יִשְׁמַ֤עyišəmaʿ
may hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בְּ/דַבְּרִ֣/יbədabəriy
when speak IpronH1696
appoint · bid · command · commune ···
עִמָּ֔/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
בְּ/ךָ֖bəkā
pron
יַאֲמִ֣ינוּyaʾămiynw
they will trustverbH539
assurance · believe · bring up · establish ···
לְ/עוֹלָ֑םləʿwōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וַ/יַּגֵּ֥דwayagēd
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!