Exodus 19:4 — King James Version← Study notes

“Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles’ wings, and brought you unto myself.”

Exodus 19:4 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 19:413 words

אַתֶּםʾatemThou

רְאִיתֶםrəʾîtemSee

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָשִׂיתִיʿāśîtîDo

לְמִצְרָיִםləmiṣərāyimTo Mitsrajim

וָאֶשָּׂאwāʾeśāʾAnd lift

אֶתְכֶםʾetəḵem—

עַלʿalAbove

כַּנְפֵיkanəp̄êEdge

נְשָׁרִיםnəšārîmEagle

וָאָבִאwāʾāviʾAnd go

אֶתְכֶםʾetəḵem—

אֵלָיʾēlāyNear

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אַתֶּםʾatemThou

רְאִיתֶםrəʾîtemSee

אֲשֶׁרʾăšerWho

עָשִׂיתִיʿāśîtîDo

לְמִצְרָיִםləmiṣərāyimTo Mitsrajim

וָאֶשָּׂאwāʾeśāʾAnd lift

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

עַלʿalAbove

כַּנְפֵיkanəp̄êEdge

נְשָׁרִיםnəšārîmEagle

וָאָבִאwāʾāviʾAnd go

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

אֵלָיʾēlāyNear

Explore community notes on Exodus 19:4

Study summaries, cross-references, and discussion