“And Moses went up unto God, and the Lord called unto him out of the mountain, saying, Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel;”
Exodus 19:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 19:317 words
HebrewMeaning
וּ/מֹשֶׁ֥הwmōšeh
and MosesconjH4872
עָלָ֖הʿālāh
he went upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יִּקְרָ֨אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֵלָ֤י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/הָ֣רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּ֤הkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
תֹאמַר֙tōʾmar
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/בֵ֣יתləbēyt
to the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יַעֲקֹ֔בyaʿăqōb
JacobnounH3290
וְ/תַגֵּ֖ידwətagēyd
so you may tellconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִ/בְנֵ֥יlibənēy
to the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!