“And the Lord said unto him, Away, get thee down, and thou shalt come up, thou, and Aaron with thee: but let not the priests and the people break through to come up unto the Lord, lest he break forth upon them.”
Exodus 19:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 19:2419 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֤י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֶךְlekə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
רֵ֔דrēd
go downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
וְ/עָלִ֥יתָwəʿāliytā
and you will come upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וְ/אַהֲרֹ֣ןwəʾahărōn
and AaronconjH175
עִמָּ֑/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣יםwəhakōhăniym
and the priestsconjH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/הָ/עָ֗םwəhāʿām
and the peopleconjH5971
men · nation · people
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יֶֽהֶרְס֛וּyeherəsw
they break throughverbH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
לַ/עֲלֹ֥תlaʿălōt
to come uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יִפְרָץyipərāṣ
he should break outverbH6555
abroad · break (away · down · -er ···
בָּֽ/םbām
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.