“And the Lord said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the Lord to gaze, and many of them perish.”
Exodus 19:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 19:2115 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
רֵ֖דrēd
go downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הָעֵ֣דhāʿēd
warnverbH5749
charge · earnestly · lift up · protest ···
בָּ/עָ֑םbāʿām
the peoplepronH5971
men · nation · people
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
יֶהֶרְס֤וּyeherəsw
they should break throughverbH2040
break (down · through) · destroy · overthrow ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לִ/רְא֔וֹתlirəʾwōt
to seepronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/נָפַ֥לwənāpal
and it will fallconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מִמֶּ֖/נּוּmimenw
of itpronH4480
after · among · at · because of ···
רָֽבrāb
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!