“And mount Sinai was altogether on a smoke, because the Lord descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.”
Exodus 19:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 19:1818 words
HebrewMeaning
וְ/הַ֤רwəhar
and the mountain ofconjH2022
mount · promotion
סִינַי֙siynay
SinainounH5514
עָשַׁ֣ןʿāšan
it was smokingverbH6225
כֻּלּ֔/וֹkulwō
all of itnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִ֠/פְּנֵיmipənēy
becausepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יָרַ֥דyārad
he had come downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עָלָ֛י/וʿālāyw
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ/אֵ֑שׁbāʾēš
in firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
וַ/יַּ֤עַלwayaʿal
and it went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
עֲשָׁנ/וֹ֙ʿăšānwō
smoke itsnounH6227
כְּ/עֶ֣שֶׁןkəʿešen
like the smoke ofpronH6227
הַ/כִּבְשָׁ֔ןhakibəšān
furnaceparticleH3536
וַ/יֶּחֱרַ֥דwayeḥĕrad
and it trembledconjH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/הָ֖רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
מְאֹֽדməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!