“And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.”
Exodus 19:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 19:1621 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַ/יּ֨וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/שְּׁלִישִׁ֜יhašəliyšiy
thirdparticleH7992
rank · time) · three
בִּֽ/הְיֹ֣תbihəyōt
when camepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/בֹּ֗קֶרhabōqer
the morningparticleH1242
early · morning · morrow
וַ/יְהִי֩wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
קֹלֹ֨תqōlōt
thunder clapsnounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וּ/בְרָקִ֜יםwbərāqiym
and lightningconjH1300
glitter · lightning
וְ/עָנָ֤ןwəʿānān
and a cloudconjH6051
כָּבֵד֙kābēd
heavyadjH3515
grievous · hard · heavy · laden ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/הָ֔רhāhār
the mountainparticleH2022
mount · promotion
וְ/קֹ֥לwəqōl
and the sound ofconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
שֹׁפָ֖רšōpār
a ram's hornnounH7782
trumpet
חָזָ֣קḥāzāq
strongadjH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
מְאֹ֑דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וַ/יֶּחֱרַ֥דwayeḥĕrad
and it trembledconjH2729
be careful · discomfit · fray · quake ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בַּֽ/מַּחֲנֶֽהbamaḥăneh
was in the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!