“There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.”
Exodus 19:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 19:1321 words
HebrewMeaning
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִגַּ֨עtigaʿ
it will touchverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
בּ֜/וֹbwō
pron
יָ֗דyād
a handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
סָק֤וֹלsāqwōl
certainlyverbH5619
gather out · throw) stone · surely
יִסָּקֵל֙yisāqēl
he will be stoned to deathverbH5619
gather out · throw) stone · surely
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
יָרֹ֣הyārōh
certainlyverbH3384
cast · direct · inform · instruct ···
יִיָּרֶ֔הyiyāreh
he will be shotverbH3384
cast · direct · inform · instruct ···
אִםʾim
whetherconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בְּהֵמָ֥הbəhēmāh
an animalnounH929
cattle
אִםʾim
orconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אִ֖ישׁʾiyš
a humannounH376
another · any · a certain · champion ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִחְיֶ֑הyiḥəyeh
it will liveverbH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
בִּ/מְשֹׁךְ֙biməšōkə
when soundspronH4900
out) · continue · defer · extend ···
הַ/יֹּבֵ֔לhayōbēl
the ram's hornparticleH3104
ram's horn · trumpet
הֵ֖מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יַעֲל֥וּyaʿălw
they will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בָ/הָֽרbāhār
on the mountainpronH2022
mount · promotion
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!