“And Moses told his father in law all that the Lord had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel’s sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the Lord delivered them.”
Exodus 18:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:821 words
HebrewMeaning
וַ/יְסַפֵּ֤רwayəsapēr
and he recountedconjH5608
count; declare · number · penknife · reckon ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
לְ/חֹ֣תְנ֔/וֹləḥōtənwō
to father-in-law hispronH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֤הʿāśāh
he had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/פַרְעֹ֣הləparəʿōh
to PharaohpronH6547
וּ/לְ/מִצְרַ֔יִםwləmiṣərayim
and to EgyptconjH4714
Egyptians · Mizraim
עַ֖לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
אוֹדֹ֣תʾwōdōt
the causes ofnounH182
concerning · sake
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֵ֤תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/תְּלָאָה֙hatəlāʾāh
the hardshipparticleH8513
travel · trouble
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מְצָאָ֣תַ/םməṣāʾātam
it had come upon themverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בַּ/דֶּ֔רֶךְbaderekə
on the journeypronH1870
away · because of · by · conversation ···
וַ/יַּצִּלֵ֖/םwayaṣilēm
and he had delivered themconjH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!