“And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.”
Exodus 18:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:713 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּצֵ֨אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֹשֶׁ֜הmōšeh
MosesnounH4872
לִ/קְרַ֣אתliqəraʾt
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
חֹֽתְנ֗/וֹḥōtənwō
father-in-law hisverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙wayišətaḥw
and he bowed downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
וַ/יִּשַּׁקwayišaq
and he kissedconjH5401
rule · kiss · that touched
ל֔/וֹlwō
pron
וַ/יִּשְׁאֲל֥וּwayišəʾălw
and they askedconjH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
אִישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/רֵעֵ֖/הוּlərēʿēhw
of neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
לְ/שָׁל֑וֹםləšālwōm
to welfarepronH7965
do · fare · favour · friend ···
וַ/יָּבֹ֖אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
הָ/אֹֽהֱלָ/הhāʾōhĕlāh
the tent towardsparticleH168
home · tabernacle · tent
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.