“And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.”
Exodus 18:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:612 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
אֲנִ֛יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
חֹתֶנְ/ךָ֥ḥōtenəkā
father-in-law yourverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
יִתְר֖וֹyitərwō
JethronounH3503
בָּ֣אbāʾ
am comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֶ֑י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אִ֨שְׁתְּ/ךָ֔wəʾišətəkā
and wife yourconjH802
each · every · female · many ···
וּ/שְׁנֵ֥יwšənēy
and the twoconjH8147
couple · double · second · twain ···
בָנֶ֖י/הָbāneyhā
sons hernounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עִמָּֽ/הּʿimāh
with herpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!