“And Jethro, Moses’ father in law, came with his sons and his wife unto Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God:”
Exodus 18:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:516 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֞אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
יִתְר֨וֹyitərwō
JethronounH3503
חֹתֵ֥ןḥōtēn
the father-in-law ofverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
וּ/בָנָ֥י/וwbānāyw
and sons hisconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אִשְׁתּ֖/וֹwəʾišətwō
and wife hisconjH802
each · every · female · many ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֑הmōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מִּדְבָּ֗רhamidəbār
the wildernessparticleH4057
south · speech · wilderness
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
ה֛וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
חֹנֶ֥הḥōneh
was encampedverbH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הַ֥רhar
the mountain ofnounH2022
mount · promotion
הָ/אֱלֹהִֽיםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!