“And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.”
Exodus 18:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:2616 words
HebrewMeaning
וְ/שָׁפְט֥וּwəšāpəṭw
and they judgedconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
בְּ/כָלbəkāl
at everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֑תʿēt
timenounH6256
after · certain · continually · evening ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֤רhadābār
the matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/קָּשֶׁה֙haqāšeh
difficultparticleH7186
cruel · grievous · hard · thing) ···
יְבִיא֣וּ/ןyəbiyʾwn
they brought !verbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דָּבָ֥רhadābār
matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/קָּטֹ֖ןhaqāṭōn
smallparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
יִשְׁפּוּט֥וּyišəpwṭw
they judgedverbH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
הֵֽםhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!