“If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.”
Exodus 18:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:2317 words
HebrewMeaning
אִ֣םʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֤רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
תַּעֲשֶׂ֔הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וְ/צִוְּ/ךָ֣wəṣiwəkā
and he will command youconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֱלֹהִ֔יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/יָֽכָלְתָּ֖wəyākālətā
and you will be ableconjH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
עֲמֹ֑דʿămōd
to endureverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
וְ/גַם֙wəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֣םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
עַלʿal
topronH5921
according to · after · against · among ···
מְקֹמ֖/וֹməqōmwō
place itsnounH4725
home · open · place · room ···
יָבֹ֥אyābōʾ
it will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְ/שָׁלֽוֹםbəšālwōm
in peacepronH7965
do · fare · favour · friend ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.