“Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God:”
Exodus 18:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:1918 words
HebrewMeaning
עַתָּ֞הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
שְׁמַ֤עšəmaʿ
listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹלִ/י֙bəqōliy
to voice mypronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
אִיעָ֣צְ/ךָ֔ʾiyʿāṣəkā
let me advise youverbH3289
take advise · advise · consult · (give ···
וִ/יהִ֥יwiyhiy
and may he beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עִמָּ֑/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
הֱיֵ֧הhĕyēh
beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לָ/עָ֗םlāʿām
for the peoplepronH5971
men · nation · people
מ֚וּלmwl
in front ofpronH4136
before · front · from · ward ···
הָֽ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הֵבֵאתָ֥wəhēbēʾtā
and you will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
אַתָּ֛הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֖יםhadəbāriym
the mattersparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אֱלֹהִֽיםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!