“When they have a matter, they come unto me; and I judge between one and another, and I do make them know the statutes of God, and his laws.”
Exodus 18:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:1617 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִהְיֶ֨הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/הֶ֤םlāhem
pron
דָּבָר֙dābār
a matternounH1697
advice · affair · answer · any such ···
בָּ֣אbāʾ
it is comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔יwəšāpaṭətiy
and I judgeconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
בֵּ֥יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
אִ֖ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
וּ/בֵ֣יןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
רֵעֵ֑/הוּrēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וְ/הוֹדַעְתִּ֛יwəhwōdaʿətiy
and I make knownconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֻקֵּ֥יḥuqēy
the statutes ofnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
הָ/אֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
תּוֹרֹתָֽי/וtwōrōtāyw
laws hisnounH8451
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!