“And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father in law before God.”
Exodus 18:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:1219 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקַּ֞חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
יִתְר֨וֹyitərwō
JethronounH3503
חֹתֵ֥ןḥōtēn
the father-in-law ofverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
מֹשֶׁ֛הmōšeh
MosesnounH4872
עֹלָ֥הʿōlāh
a burnt offeringnounH5930
burnt offering · go up to. See also
וּ/זְבָחִ֖יםwzəbāḥiym
and sacrificesconjH2077
sacrifice
לֵֽ/אלֹהִ֑יםlēʾlōhiym
to GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יָּבֹ֨אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אַהֲרֹ֜ןʾahărōn
AaronnounH175
וְ/כֹ֣לwəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
זִקְנֵ֣יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֶ/אֱכָלleʾĕkāl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֛חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
חֹתֵ֥ןḥōtēn
the father-in-law ofverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
מֹשֶׁ֖הmōšeh
MosesnounH4872
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֱלֹהִֽיםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!