“And Jethro said, Blessed be the Lord, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.”
Exodus 18:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:1018 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמֶר֮wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִתְרוֹ֒yitərwō
JethronounH3503
בָּר֣וּךְbārwkə
be blessedverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הִצִּ֥ילhiṣiyl
he has deliveredverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתְ/כֶ֛םʾetəkem
youparticleH853
מִ/יַּ֥דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִצְרַ֖יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/מִ/יַּ֣דwmiyad
and from the hand ofconjH3027
about · armholes · at · axletree ···
פַּרְעֹ֑הparəʿōh
PharaohnounH6547
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
הִצִּיל֙hiṣiyl
he has deliveredverbH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
מִ/תַּ֖חַתmitaḥat
from underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
יַדyad
the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!