“When Jethro, the priest of Midian, Moses’ father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, and that the Lord had brought Israel out of Egypt;”
Exodus 18:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 18:120 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁמַ֞עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יִתְר֨וֹyitərwō
JethronounH3503
כֹהֵ֤ןkōhēn
the priest ofnounH3548
own · priest · prince · principal officer
מִדְיָן֙midəyān
MidiannounH4080
Midianite
חֹתֵ֣ןḥōtēn
the father-in-law ofverbH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֤הʿāśāh
he had doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/מֹשֶׁ֔הləmōšeh
for MosespronH4872
וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖לwləyiśərāʾēl
and for IsraelconjH3478
עַמּ֑/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הוֹצִ֧יאhwōṣiyʾ
he had brought outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/מִּצְרָֽיִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!