“And he called the name of the place Massah, and Meribah, because of the chiding of the children of Israel, and because they tempted the Lord, saying, Is the Lord among us, or not?”
Exodus 17:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 17:719 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָא֙wayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שֵׁ֣םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
הַ/מָּק֔וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
מַסָּ֖הmasāh
MassahnounH4532
וּ/מְרִיבָ֑הwməriybāh
and MeribahconjH4809
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רִ֣יבriyb
the quarrel ofnounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/עַ֨לwəʿal
and becauseconjH5921
according to · after · against · among ···
נַסֹּתָ֤/םnasōtām
put to the test theyverbH5254
assay · prove · tempt · try
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/יֵ֧שׁhăyēš
¿ is thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/קִרְבֵּ֖/נוּbəqirəbēnw
in midst ourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
אִםʾim
or?conjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אָֽיִןʾāyin
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!