“Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.”
Exodus 17:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 17:620 words
HebrewMeaning
הִנְ/נִ֣יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
עֹמֵד֩ʿōmēd
will be standingverbH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לְ/פָנֶ֨י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
שָּׁ֥םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עַֽלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/צּוּר֮haṣwr
the rockparticleH6697
God · rock · sharp · stone ···
בְּ/חֹרֵב֒bəḥōrēb
at HorebpronH2722
וְ/הִכִּ֣יתָwəhikiytā
and you will strikeconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַ/צּ֗וּרbaṣwr
the rockpronH6697
God · rock · sharp · stone ···
וְ/יָצְא֥וּwəyāṣəʾw
and they will come outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִמֶּ֛/נּוּmimenw
from itpronH4480
after · among · at · because of ···
מַ֖יִםmayim
watersnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/שָׁתָ֣הwəšātāh
and it will drinkconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
הָ/עָ֑םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יַּ֤עַשׂwayaʿaś
and he didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כֵּן֙kēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
מֹשֶׁ֔הmōšeh
MosesnounH4872
לְ/עֵינֵ֖יləʿēynēy
to the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
זִקְנֵ֥יziqənēy
the elders ofadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!