“And the Lord said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go.”
Exodus 17:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 17:520 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
עֲבֹר֙ʿăbōr
pass onverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/קַ֥חwəqaḥ
and takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אִתְּ/ךָ֖ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
מִ/זִּקְנֵ֣יmiziqənēy
some of the elders ofpronH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/מַטְּ/ךָ֗wmaṭəkā
and staff yourconjH4294
staff · tribe
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִכִּ֤יתָhikiytā
you struckverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בּ/וֹ֙bwō
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יְאֹ֔רhayəʾōr
the RiverparticleH2975
flood · river · stream
קַ֥חqaḥ
takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
בְּ/יָדְ/ךָ֖bəyādəkā
in hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הָלָֽכְתָּwəhālākətā
and you will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!