“And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?”
Exodus 17:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 17:320 words
HebrewMeaning
וַ/יִּצְמָ֨אwayiṣəmāʾ
and it was thirstyconjH6770
suffer) thirst
שָׁ֤םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לַ/מַּ֔יִםlamayim
for waterpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וַ/יָּ֥לֶןwayālen
and it grumbledconjH3885
continue · dwell · endure · grudge ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֑הmōšeh
MosesnounH4872
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and it saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֤/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
זֶּה֙zeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
הֶעֱלִיתָ֣/נוּheʿĕliytānw
did you bring up usverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
מִ/מִּצְרַ֔יִםmimiṣərayim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
לְ/הָמִ֥יתləhāmiyt
to put to deathpronH4191
at all · crying · man · one) ···
אֹתִ֛/יʾōtiy
meparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּנַ֥/יbānay
children mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
מִקְנַ֖/יmiqənay
livestock mynounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
בַּ/צָּמָֽאbaṣāmāʾ
by thirstpronH6772
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!