Exodus 17:14 — King James Version← Study notes

“And the Lord said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.”

Exodus 17:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Exodus 17:1419 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶלʾelNear

מֹשֶׁהmōšehMoses

כְּתֹבkətōvGrave

זֹאתzōʾtThis

זִכָּרוֹןzikārwōnMemento

בַּסֵּפֶרbasēp̄erIn writing

וְשִׂיםwəśîmAnd put

בְּאָזְנֵיbəʾāzənêIn broadness

יְהוֹשֻׁעַyəhwōšuʿaJoshua

כִּיkîRelative conjunction

מָחֹהmāḥōhStroke

אֶמְחֶהʾeməḥehStroke

אֶתʾet—

זֵכֶרzēḵerMemento

עֲמָלֵקʿămālēqAmalek

מִתַּחַתmitaḥatFrom bottom

הַשָּׁמָיִםhašāmāyimThe heavens

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings