“And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the Lord, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink.”
Exodus 17:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 17:117 words
HebrewMeaning
וַ֠/יִּסְעוּwayisəʿw
and they set outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַ֨תʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֧לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/מִּדְבַּרmimidəbar
from the wilderness ofpronH4057
south · speech · wilderness
סִ֛יןsiyn
SinnounH5512
לְ/מַסְעֵי/הֶ֖םləmasəʿēyhem
to journeyings theirpronH4550
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פִּ֣יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַֽ/יַּחֲנוּ֙wayaḥănw
and they encampedconjH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
בִּ/רְפִידִ֔יםbirəpiydiym
at RephidimpronH7508
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and there notconjH369
except · fail · less · be gone ···
מַ֖יִםmayim
was waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
לִ/שְׁתֹּ֥תlišətōt
to drinkpronH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!