“And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the Lord: for he hath heard your murmurings.”
Exodus 16:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:917 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֔ןʾahărōn
AaronnounH175
אֱמֹ֗רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲדַת֙ʿădat
the congregation ofnounH5712
company · congregation · multitude · people ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
קִרְב֖וּqirəbw
draw nearverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁמַ֔עšāmaʿ
he has heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
תְּלֻנֹּתֵי/כֶֽםtəlunōtēykem
grumblings yournounH8519
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!