“And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.”
Exodus 16:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Exodus 16:3521 words
HebrewMeaning
וּ/בְנֵ֣יwbənēy
and the people ofconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אָֽכְל֤וּʾākəlw
they ateverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מָּן֙hamān
the mannaparticleH4478
אַרְבָּעִ֣יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
שָׁנָ֔הšānāh
yearsnounH8141
whole age · long · old
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאָ֖/םbōʾām
came theyverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
נוֹשָׁ֑בֶתnwōšābet
inhabitedverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מָּן֙hamān
the mannaparticleH4478
אָֽכְל֔וּʾākəlw
they ateverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאָ֕/םbōʾām
came theyverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
קְצֵ֖הqəṣēh
the border ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָֽעַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!